-
1 numero uno
n AmE infml1)She's numero uno in our office. You'll have to ask her — Она у нас здесь самая главная. Тебе нужно спросить у нее
2)If you don't take care of numero uno, who will? — Если сам о себе не позаботишься, то кто тогда?
-
2 numero uno
[͵nu:mərəʋʹu:nəʋ] амер., канад.1. = number one I 12. верх совершенства; нечто выдающееся -
3 numero uno
амер. канад. верх совершенства; нечто выдающееся -
4 numero uno
(американизм) (канадское) свое "я", собственная персона( американизм) (канадское) верх совершенства;
нечто выдающееся - the sculpture was adjudged * скульптура была признана шедевромБольшой англо-русский и русско-английский словарь > numero uno
-
5 número uno
-
6 numero uno
[ˌnuːmərəʊ'uːnəʊ]1) Общая лексика: верх совершенства, нечто выдающееся3) Табуированная лексика: лучшее -
7 numero uno
сущ.общ. главный, первосортный, основной, первейший, первоклассный, первый сорт -
8 número uno
разг.1) самый важный, первый человек2) воен. первый номер -
9 numero uno
см. верхнюю строчку. Просто американцы обожают испанские словечки типа ""бамбино"", ""арриведерчи"", ""мучача"" и т.д., т.к. испанский —это второй язык в Америке после английского.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > numero uno
-
10 take care of number one (numero uno)
Сленг: думать, заботиться о себеУниверсальный англо-русский словарь > take care of number one (numero uno)
-
11 the sculpture was adjudged numero uno
Общая лексика: скульптура была признана шедевромУниверсальный англо-русский словарь > the sculpture was adjudged numero uno
-
12 el tren ha llegado al andén número uno
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > el tren ha llegado al andén número uno
-
13 abito al numero uno
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > abito al numero uno
-
14 fotocopia del foglio contrassegnato con il numero uno
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > fotocopia del foglio contrassegnato con il numero uno
-
15 pericolo numero uno
сущ.общ. главная опасностьИтальяно-русский универсальный словарь > pericolo numero uno
-
16 numero
número m 1) число, цифра numero intero -- целое число numero concreto -- именованное число numero pari -- четное число numero di Mach aer -- число Маха, число М, М-число numero immaginario -- мнимое число 2) gram число numero singolare -- единственное число numero duale ant -- двойственное число 3) цифра numeri romani-- римские цифры numeri arabi(ci) -- арабские цифры esser bravo per i numeri scol -- уметь хорошо считать, успевать по арифметике 4) количество, число in gran numero -- в большом количестве senza numero -- бесчисленный, несметный un bel numero -- большое количество il numero (legale) -- кворум non essere in numero (legale) -- быть в недостаточном количестве, не составлять кворума per insufficienza di numero uff -- из-за отсутствия кворума fare numero а) делать кворум б) только место занимать, быть пустым местом per far numero -- для кворума essere sopra numero -- превышать число essere nel numero di... -- быть в числе..., считаться passare nel numero dei più fig -- пополнить число тех, кого больше, умереть 5) номер numero di casa, uff numero civico -- номер дома sta al numero tre -- он живет в третьем номере (гостиницы); он живет в доме номер три numero di catena -- порядковый номер выпуска (в книжной серии) numero ordinale -- порядковый номер numero di protocollo -- исходящий номер fare comporre, formare> il numero (del telefono) -- набрать номер (телефона) sbagliare numero -- не туда попасть, ошибиться номером, набрать неправильный номер il numero 31 Х in ritardo -- номер 31-й опаздывает (о видах транспорта) numero unico -- специальный номер <выпуск> (журнала, газеты) segue al prossimo numero -- продолжение в следующем номере dare i numeri а) fig fam свихнуться, спятить (прост) pare che dia i numeri -- он, вроде бы, того б) подсказать ╚выигрышные╩ номера лотереи 6) номер (концертный, цирковой) 7) numero di ottano -- октановое число numero uno а) первосортный, первоклассный, отличный б) главный, основной, первый nemico numero uno -- враг номер один, главный враг pericolo numero uno -- главная опасность fare un numero tondo -- округлить( сумму) maggior numero st -- мелкий люд, низшее сословие minor numero st -- высшее сословие essere del bel numero -- принадлежать к числу избранных gli manca qualche numero -- у него в голове винтика не хватает da quel che dice non se ne cava un numero -- он говорит что-то непонятное <невразумительное> avere tutti i numeri per... -- иметь все данные для... -
17 numero
número ḿ 1) число, цифра numero intero [frazionario] — целое [дробное] число numero concreto — именованное число numero pari [dispari, impari] — чётное [нечётное] число numero di Mach aer — число Маха, число М, М-число numero immaginario — мнимое число 2) gram число numero singolare [plurale] — единственное [множественное] число numero duale ant — двойственное число 3) цифра numeri romaninumero (legale) — быть в недостаточном количестве, не составлять кворума per insufficienza di numero uff — из-за отсутствия кворума fare numero а) делать кворум б) только место занимать, быть пустым местом per far numero — для кворума essere sopra numero — превышать число essere nel numero di … — быть в числе …, считаться passare nel numero dei più fig — пополнить число тех, кого больше, умереть 5) номер numero di casa, uff numero civico — номер дома sta al numero tre — он живёт в третьем номере (гостиницы); он живёт в доме номер три numero di catena — порядковый номер выпуска ( в книжной серии) numero ordinale — порядковый номер numero di protocollo — исходящий номер farecomporre, formare> il numero (del telefono) — набрать номер ( телефона) sbagliare numero — не туда попасть, ошибиться номером, набрать неправильный номер il numero 31 è in ritardo — номер 31-й опаздывает ( о видах транспорта) numero unico — специальный номер <выпуск> (журнала, газеты) segue al prossimo numero — продолжение в следующем номере dare i numeri а) fig fam свихнуться, спятить ( прост) pare che dia i numeri — он, вроде бы, того б) подсказать «выигрышные» номера лотереи 6) номер (концертный, цирковой) 7): numero di ottano — октановое число¤ numero uno а) первосортный, первоклассный, отличный б) главный, основной, первый nemico numero uno — враг номер один, главный враг pericolo numero uno — главная опасность fare un numero tondo — округлить( сумму) maggior numero st — мелкий люд, низшее сословие minor numero st — высшее сословие essere del bel numero — принадлежать к числу избранных gli manca qualche numero — у него в голове винтика не хватает da quel che dice non se ne cava un numero — он говорит что-то непонятное <невразумительное> avere tutti i numeri per … — иметь все данные для … -
18 uno
uno 1. num card 1) один uno mezzo (1/2) mat -- одна вторая, половина a 1/2 gerg comm = a mezzo (т. е. per mezzo) v. tramite uno solo -- единый uno e indivisibile -- единый и неделимый <нераздельный> a uno a uno, uno alla volta -- по одному uno due tre ed eccoli contati fam -- раз, два и обчелся 2) первый abito al numero uno-- я живу в доме номер один un asino numero uno fam -- первостепеннейший осел 2. pron indef некто; кто-то me l'ha detto uno -- кто-то мне это сказал uno... altro... -- один... другой l'un l'altro -- друг друга; один другого aiutarsi l'un l'uno -- помогать друг другу l'uno e l'altro -- оба; один и другой, и тот и другой l'uno dopo l'altro -- один за другим 3. art indeterm m: non sei un Cicerone -- ты далеко не Хицерон, ты неважный оратор ci saranno un cinque persone -- их около пяти человек 4. m 1) один, единица (цифра) scrivere tre uni -- написать три единицы scriviamo due e riportiamo uno -- два пишем, один в уме 2) первое число( месяца) verrò l'uno -- я приду первого tutt'uno а) единый, неделимый б) дело какого-то мгновения в): (per me) Х tutt'uno -- (мне) все равно <без разницы разг> uno non fa numero prov -- один в поле не воин uno per tutti, tutti per uno prov -- один за всех, все за одного -
19 uno
uno 1. num card 1) один uno mezzo (1/2) mat — одна вторая, половина a 1/2 gerg comm = a mezzo (т. е. per mezzo) v. tramite uno solo — единый uno e indivisibile — единый и неделимый <нераздельный> a uno a uno, uno alla volta — по одному uno due tre ed eccoli contati fam — раз, два и обчёлся 2) первый abito al numero uno¤ tutt'uno а) единый, неделимый б) дело какого-то мгновения в): (per me) è tutt'uno — (мне) всё равно <без разницы разг> uno non fa numero prov — один в поле не воин uno per tutti, tutti per uno prov — один за всех, все за одного -
20 UNO
и превый парень на деревне, и я, любимый - т. е. самый главный и в объективном, и в субъективном восприятии. Итальянскость как бы привносит некоторый иронический оттенок.Take care of numero uno — заниматься собой, любимым.
См. также в других словарях:
Numero Uno — has different meanings. In Italian and in Spanish means number one (The most important of a group of people).Numero Uno (Music publishing)Numero Uno was an Italian music publishing company founded in 1969 by Giulio Rapetti, better known as Mogol … Wikipedia
numero uno — [no͞o′mer ō o͞o′nō] n. [Sp número uno & It numero uno, number one] Informal the very best or the most important one … English World dictionary
numero uno — [“numa^o “uno] 1. n. number one; the best. (Spanish. See also number one.) □ This coffee is numero uno in my book. □ Mary is numero uno in our office. You’ll have to ask her. 2. n. oneself; number one. □ I always look out for numero uno … Dictionary of American slang and colloquial expressions
numero uno — noun (plural numero unos) Etymology: Italian numero uno or Spanish número uno Date: 1968 number one • numero uno adjective … New Collegiate Dictionary
numero uno — pl.m. numero uno, numeri uno … Dizionario dei sinonimi e contrari
numero uno — noun a) The most important of a group. In his business ventures, he always looks after numero uno. b) especially one’s own … Wiktionary
numero uno — One’s own self; Spanish/Italian for “number one.” ► “And a survey this month by the American Society of Travel Agents found Mexico was numero uno among those who wanted a ‘value oriented’ respite.” (Wall Street Journal, Feb. 16, 1995, p. B1) … American business jargon
numero uno — [ˌnju:mərəʊ u:nəʊ] noun (plural numero unos) informal the best or most important person or thing. Origin Ital., lit. number one … English new terms dictionary
numero uno — /ˌnuməroʊ ˈunoʊ/ (say .noohmuhroh oohnoh), /ˌnju / (say .nyooh ) noun Colloquial 1. oneself. 2. the leader or most important person in any situation. {Italian: number one} …
numero uno — /nooh meuh roh ooh noh, nyooh / number one (defs. 1 4). [1970 75; < It] * * * … Universalium
Numero uno — 1. oneself; 2. leader or most important person in any situation (Italian: number one) … Dictionary of Australian slang